Field operating table